1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
این یکی دیگر از روزهای آرام تابستان است.
4
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
حدود 15 درجه امروز صبح،
5
00:00:35,600 --> 00:00:39,720
حداکثر تا 26 در ظهر افزایش می یابد
اطراف Lons-le-Saunier.
6
00:00:40,160 --> 00:00:42,840
هی ستاره ها، زمان Astro است
و آینده روشن است!
7
00:00:43,080 --> 00:00:46,640
این یک ماه نشانه آتش است،
پس مراقب باشید اگر دلو هستید!
8
00:00:46,880 --> 00:00:49,040
هنگامی که دایره اورانوس و پلوتون بسته می شوند،
9
00:00:49,200 --> 00:00:51,840
تعجب نکنید
با درد ناگهانی قلب،
10
00:00:52,080 --> 00:00:54,320
این کوپید با تیر و کمان است!
11
00:00:54,560 --> 00:00:57,680
بله، این هفته،
دلو در دریای عشق شیرجه می رود...
12
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
شنیدی عزیزم؟
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,480
پس، دلو،
برای باز کردن قلب خود آماده شوید...
14
00:01:09,760 --> 00:01:12,320
عروسک
15
00:02:21,200 --> 00:02:23,160
- هی
- شکل "W"...
16
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
- باشه، رمی؟
- و تو؟
17
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
این همه در نقل قول است.
18
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
پاراگلایدر چطور بود؟
19
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
عالیه
فوق العاده عالی بود
20
00:02:31,560 --> 00:02:33,760
آدری می خواهد آخر هفته آینده دوباره برود.
21
00:02:33,920 --> 00:02:35,200
من می گویم، "وای اونجا"!
22
00:02:38,560 --> 00:02:40,880
پس روز گذشته، رفیق؟
23
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
تلاش برای بدست آوردن چیزها
آماده برای جایگزینی من
24
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
این یک آشفتگی واقعی است.
25
00:02:46,720 --> 00:02:48,400
- جلسه چطور بود؟
- عالیه
26
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
جاروبرقی ...
27
00:02:50,200 --> 00:02:52,520
باشه
سعی کنید امروز بعدازظهر معامله را ببندید.
28
00:02:53,880 --> 00:02:55,080
من یک توپ فوتبال سفارش داده ام!
29
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
شاد باش، ژروم.
سه هفته پرواز خواهد کرد.
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,080
بله آقای مورتیه؟
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
در مورد آن باغ ...
32
00:03:07,760 --> 00:03:08,680
دوتا موس؟
33
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
جا می زند و خودش را رها می کند!
34
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
آدری مرا آنگونه که هستم دوست دارد.
35
00:03:15,560 --> 00:03:17,040
او من را دوست دارد، نقطه.
36
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
خودت مطمئنی
37
00:03:19,720 --> 00:03:20,640
راست میگه
38
00:03:20,800 --> 00:03:21,960
عشق واقعی همینه
39
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
دوست داشتن کسی با وجود بدنش
40
00:03:26,600 --> 00:03:29,560
بنابراین، چه زمانی می‌توانیم آدری را ملاقات کنیم؟
41
00:03:30,120 --> 00:03:33,240
ژروم؟ من به آن قرارداد بالکن نیاز دارم
قبل از رفتن
42
00:03:33,480 --> 00:03:35,520
نمی خواهید دما را از بین ببرید.
43
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
ترک مهمانی امشب!
44
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
همسرت را بیاور
45
00:03:40,040 --> 00:03:42,680
من نمی توانم آن را.
شش ماهگی.
46
00:03:44,880 --> 00:03:49,360
- دارم براش خورش درست میکنم.
- کروبی کوچولو! آشپزی و همه چیز ...
47
00:04:06,120 --> 00:04:07,040
در واقع...
48
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
من مارک دیگه رو ترجیح میدم
49
00:04:11,920 --> 00:04:13,040
نه عزیزم؟
50
00:04:20,320 --> 00:04:22,760
باید مواد غذایی بخریم
این آخر هفته، نه؟
51
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
بعد از پاراگلایدر
52
00:04:36,040 --> 00:04:37,320
جنگ هنوز برنده نشده است،
53
00:04:37,560 --> 00:04:41,480
اما قهرمان ما قمار خود را می داند
از 18 ژوئن 1940، کار کرده است.
54
00:04:42,520 --> 00:04:46,040
او با شکوه از پاریس عبور می کند
با سربازانش.
55
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
اما با وجود تشویق ها
از جمعیت شاد،
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
مشکل در پیش است.
57
00:04:50,760 --> 00:04:54,120
روزهای پس از آزادی
گیج کننده هستند...
58
00:04:59,760 --> 00:05:00,720
صبر کن...
59
00:05:01,280 --> 00:05:02,440
برو، حالا!
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,040
سلام!
61
00:05:07,520 --> 00:05:08,480
پاتریشیا؟
62
00:05:09,840 --> 00:05:12,400
متاسفم
تو زود هستی، دوستش دارم!
63
00:05:13,160 --> 00:05:14,720
بله دوچرخه سواری کردم
64
00:05:16,200 --> 00:05:18,160
به جلوگیری از ترافیک کمک می کند.
65
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
با پاتریشیا، دمای جدید آشنا شوید.
66
00:05:20,880 --> 00:05:24,360
- او مرخصی پدری ژروم را پوشش می دهد.
- در خدمتم!
67
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
- باشه، رمی؟
- دمش گرم... فکر نمی کنی؟
68
00:05:30,280 --> 00:05:33,240
آنها انتظار یک زن را نداشتند.
سورپرایز کوچک من
69
00:05:34,600 --> 00:05:36,040
می بینم که در اقلیت هستم!
70
00:05:37,320 --> 00:05:38,520
من درخواست شما را دریافت کردم
71
00:05:38,680 --> 00:05:40,720
زودتر رفتن
چهارشنبه ها خوبه
72
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
تا زمانی که کار تمام شده باشد!
73
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
بچه داری؟
74
00:05:43,640 --> 00:05:45,160
نه اصلا. بدون بچه
75
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
خداروشکر
76
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
چهارشنبه ها تمرین پاراگلایدر انجام می دهم.
77
00:05:50,560 --> 00:05:53,760
- رمی همین الان امتحانش کرد!
- به هیچ وجه، کجاست؟
78
00:05:56,320 --> 00:05:58,480
- ببخشید؟
- نزدیک مون بلان
79
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
- در شامونی؟
-کجا دیگه؟
80
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
با Cloud Pleasers؟
81
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
نه با همسرم!
82
00:06:05,800 --> 00:06:08,120
- او آن را دوست دارد.
- سر خوردن و جستجو را می شناسید؟
83
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
از آنها شنیده است، مطمئنا.
84
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
بیا یه وقتایی با ما پرواز کن
85
00:06:11,920 --> 00:06:14,160
بله!
من به همسرم اشاره می کنم.
86
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
او آن را دوست دارد.
87
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
خب...
88
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
بازگشت به کار!
89
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
بستن درها.
90
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
بعدی را می گیرم.
91
00:06:52,960 --> 00:06:53,880
خب...
92
00:06:57,320 --> 00:06:59,400
بستن درها.
93
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
آدرس باشگاه را به شما می دهم.
می توانید توقف کنید. با همسرت
94
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
این همسر من است که آن را دوست دارد.
95
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
بله، متوجه شدم.
96
00:07:14,520 --> 00:07:15,840
من از ارتفاع می ترسم
97
00:07:17,040 --> 00:07:17,960
طبقه همکف.
98
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
درها باز می شوند...
99
00:07:20,560 --> 00:07:22,360
بستن درها.
100
00:07:22,760 --> 00:07:24,280
باز شدن درها.
101
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
- فردا میبینمت!
- بله.
102
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
گفتم از ارتفاع می ترسم!
103
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
شبیه همچین دیوونه ای به نظر می رسیدم
104
00:07:33,400 --> 00:07:36,080
چه کسی پاراگلایدر می کند
اگر از ارتفاع می ترسند؟
105
00:07:39,600 --> 00:07:41,280
اصلا این جوجه کیه؟
106
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
مربی پاراگلایدر...
107
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
فقط شانس من
108
00:07:57,520 --> 00:07:59,280
و سپس، البته،
109
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
او وارد آسانسور می شود
110
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
و شروع به پیشنهاد می کند
111
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
همه ما این آخر هفته با پاراگلایدر می رویم!
112
00:08:05,480 --> 00:08:06,560
من می خواهم، اوه وجود دارد!
113
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
مشکل او چیست؟
114
00:08:39,480 --> 00:08:43,800
در طول تاریخ، تعداد کمی از مردان، دیگران
نسبت به فیلم یا کتاب، می توان ادعا کرد...
115
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
"آن روز، من جهان را نجات دادم."
116
00:08:47,600 --> 00:08:50,480
- وینستون چرچیل یکی از ...
- آجیل، درست است؟
117
00:08:53,560 --> 00:08:55,320
در 28 مه 1940،
118
00:08:55,560 --> 00:08:58,160
او نخست وزیر شده بود
فقط برای دو هفته.
119
00:08:59,560 --> 00:09:03,240
اگر چرچیل برنده شود،
دموکراسی ممکن است هنوز حاکم باشد.
120
00:09:03,480 --> 00:09:04,800
اگر شکست بخورد،
121
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
نازی ها اروپا را فتح خواهند کرد
و در جنگ پیروز شوید.
122
00:09:08,920 --> 00:09:13,000
آن روز، یک مرد تنها
مسیر تاریخ را تعیین خواهد کرد.
123
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
آدری؟
124
00:10:17,720 --> 00:10:19,400
تو خواب راه میرفتی داداش.
125
00:10:19,560 --> 00:10:20,640
همین.
126
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
چه خبر است؟
127
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
هیچی، این...
128
00:10:26,360 --> 00:10:27,280
این باد است.
129
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
شما باید این عادت عروسک را کنار بگذارید.
خوب نیست.
130
00:10:31,880 --> 00:10:33,200
شما دچار پارانوئید می شوید.
131
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
من پارانوئید نیستم
132
00:10:36,160 --> 00:10:37,600
کرکره به هم خورد.
133
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
گفتی عروسکت خودش را در رختخواب گذاشت.
134
00:10:40,200 --> 00:10:41,960
مشکلی نیست، رمی.
علاوه بر این...
135
00:10:42,120 --> 00:10:43,240
نگاه کن...
136
00:10:44,680 --> 00:10:45,960
احتمالا تصورش کردم
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
من به رختخواب می روم.
بهت زنگ میزنم دوستت دارم
138
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
پلیس، من دارم گوش می کنم.
139
00:11:58,840 --> 00:12:00,040
سلام من...
140
00:12:00,280 --> 00:12:02,480
موضوع این است که ...
من یک مشکل دارم.
141
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
چگونه آن را قرار دهم؟
عروسک من از خواب بیدار شده است.
142
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
و حالا او بلند شده است.
143
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
می توانید توضیح دهید؟
144
00:12:11,640 --> 00:12:15,440
بنابراین، همسر من، یک عروسک است.
خب معمولا...
145
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
او یک عروسک است
146
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
آقا، مشروب خوردی؟
147
00:12:21,960 --> 00:12:25,000
میدونی چیه؟ فراموشش کن
ببخشید مزاحمتون شدم
148
00:12:37,000 --> 00:12:40,280
"از محیط زیست محافظت کنید.
عروسک خود را ول نکنید، او را بازیافت کنید
149
00:12:40,600 --> 00:12:43,120
"و برای عروسک بعدی خود تخفیف بگیرید.
150
00:12:43,440 --> 00:12:47,000
"آسان است، فقط دانلود کنید
فرم موجود در وب سایت ما."
151
00:12:50,720 --> 00:12:52,840
"عروسک های حوا، 15 پاسچر لین."
152
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
15 مرتع لین ...
153
00:13:25,280 --> 00:13:26,360
بیدار شو
154
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
بس است.
155
00:13:45,160 --> 00:13:46,440
من تو را پس می گیرم.
156
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
عروسک های حوا
157
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
متاسفم
158
00:14:00,080 --> 00:14:01,000
خداحافظ
159
00:14:16,800 --> 00:14:19,880
دیگر عروسک ندارید، رمی، خوب؟
160
00:14:20,280 --> 00:14:23,040
- تمام شد.
- این ایده شرینک من بود.
161
00:14:23,200 --> 00:14:26,080
پیشنهاد دادند
یک اسباب‌بازی نوازش‌کننده برای شاد کردن تو، رمی.
162
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
عروسک جنسی نیست
163
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
سومین شماست
و تو فکر می کنی زنده است!
164
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
فکر می کردم دوباره عشق را پیدا کرده ام.
165
00:14:35,400 --> 00:14:36,320
آیا من دیوانه هستم؟
166
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
نه... اما فکر می کنم
167
00:14:42,560 --> 00:14:45,200
شما باید متوقف شوید
این معضل هذیانی، واقعا
168
00:14:45,520 --> 00:14:47,840
به هر حال،
منتظر تماس کارخانه هستم.
169
00:14:48,640 --> 00:14:49,880
معنی؟
170
00:14:50,880 --> 00:14:52,560
بهشون ایمیل زدم
171
00:14:52,720 --> 00:14:54,800
توضیح دادن وضعیت
172
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
بنابراین آنها متوجه خواهند شد که چرا
173
00:14:57,280 --> 00:14:59,000
آدری بیرون از کارخانه است.
174
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
چیز بدی نیست، رمی.
175
00:15:05,320 --> 00:15:08,480
پدر و مادر ما شروع به نگرانی کردند.
مامان مدام تذکر می داد
176
00:15:08,800 --> 00:15:11,240
که داشتی ما رو مزخرف میکردی
در مورد آدری
177
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
گفت "چرند"؟
178
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
- بابا گفت تو همجنس گرا هستی.
- گفت "گی"؟
179
00:15:15,520 --> 00:15:16,440
خیر
180
00:15:17,040 --> 00:15:18,680
احمق گفت: "گوجه".
181
00:15:21,360 --> 00:15:22,760
باید برم سر کار
182
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
من هم جلسه دارم
183
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
میدونی...
184
00:15:29,520 --> 00:15:32,320
من فکر می کنم روح شما شما را راهنمایی می کند
در مسیری جدید
185
00:15:32,680 --> 00:15:34,000
من فکر می کنم چیز خوبی است.
186
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
خوب میشی
187
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
من اینجا هستم.
188
00:15:39,920 --> 00:15:41,040
شما از طریق بکشید.
189
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
دوستت دارم
190
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
این همه در کیف است؟
191
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
بله، همه چیز آنجاست.
192
00:15:52,040 --> 00:15:52,960
در واقع...
193
00:15:54,160 --> 00:15:56,360
رکاب های او در راهرو هستند.
194
00:16:24,720 --> 00:16:25,800
سلام؟
195
00:16:30,080 --> 00:16:31,640
قراری داشتیم
196
00:16:35,760 --> 00:16:37,120
برای چمنزار...
197
00:16:37,480 --> 00:16:38,720
- تو حیاطت؟
- سرم شلوغه
198
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
متاسفم
199
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
خیلی خوب انجام شد...
200
00:16:53,920 --> 00:16:56,200
- نان تست می زنیم!
- باشه، رمی؟
201
00:16:56,440 --> 00:16:59,200
- بچه ژروم به دنیا آمد!
- عالیه
202
00:17:00,400 --> 00:17:02,000
اسم کوچک را نگرفتیم.
203
00:17:02,160 --> 00:17:03,560
میلان؟ میلا؟
204
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
-نیلا لیلا...
- باشه
205
00:17:06,280 --> 00:17:08,840
از آنها خواستم دو بار تکرار کنند،
سپس تسلیم شد.
206
00:17:09,080 --> 00:17:10,400
جلسه شما چطور بود؟
207
00:17:10,640 --> 00:17:13,080
-خب...
- همه ما روزهای بدی داریم.
208
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
رمی، همسرت زنگ زد.
باید دوباره بهش زنگ بزنی
209
00:17:18,600 --> 00:17:19,560
معنی؟
210
00:17:19,960 --> 00:17:22,560
همسرت زنگ زد
باید دوباره بهش زنگ بزنی
211
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
- باشه، رمی؟
- خوب، رنان، ممنون.
212
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
ببخشید پاتریشیا
213
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
همسرم دقیقا چی گفت؟
214
00:18:07,840 --> 00:18:10,360
او گفت
"سلام، آیا می توانم با رمی آلارد صحبت کنم؟"
215
00:18:10,600 --> 00:18:13,880
گفتم: «او در جلسه است
میتونم پیام بدم؟"
216
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
گفت: همسرش است.
نیازی به پیام نیست."
217
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
گفتم شاید سلولش را امتحان کنم؟
218
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
مکث ناخوشایند
به نظر می رسید از این موضوع متحیر شده بود.
219
00:18:22,560 --> 00:18:24,440
او تلفن را قطع کرد. همین.
220
00:18:24,600 --> 00:18:27,080
او گفت "رمی آلارد"
شما از آن مطمئن هستید؟
221
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
شاید فقط "رمی"
یادم نمیاد چرا؟
222
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
اسم کوچکش را نگذاشت؟
223
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
بله، او انجام داد.
224
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
اورلی؟
- باشه! درسته خوبه...
225
00:18:38,800 --> 00:18:39,760
آدری!
226
00:18:40,960 --> 00:18:42,360
اورلی یا آدری؟
تصمیم بگیرید.
227
00:18:42,520 --> 00:18:43,600
آدری
228
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
رمی؟
229
00:19:12,960 --> 00:19:14,080
این شما هستید!
230
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
سلام عزیزم چطوری؟
231
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
چه خبر؟
232
00:19:22,960 --> 00:19:24,160
چی میخوای؟
233
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
نه نه...
به من نزدیک نشو
234
00:19:27,560 --> 00:19:31,160
چه خبر است؟ فقط من هستم!
نگرش چیست؟
235
00:19:31,400 --> 00:19:33,240
ببین اگه این شوخیه...
236
00:19:33,600 --> 00:19:34,720
واقعا خنده دار نیست
237
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
شوخی؟ چه شوخی؟
238
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
چه کسی این نوع شوخی را سازماندهی می کند؟
239
00:19:39,080 --> 00:19:41,720
"بیا تو را مثل عروسک رمی بپوشانیم!"
جدی؟
240
00:19:43,360 --> 00:19:47,160
میشه بریم داخل؟
من سرد، گرسنه و خسته هستم.
241
00:20:31,920 --> 00:20:34,200
نه من این مارک رو ترجیح میدم
242
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
با دفتر من تماس گرفتی؟
243
00:20:38,040 --> 00:20:40,600
بله
خانمی سلولش را به من قرض داد.
244
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
این تنها عددی است که می شناسم.
245
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
من بلافاصله برمی گردم.
246
00:20:50,520 --> 00:20:52,200
گرسنه نیستی عزیزم؟
247
00:20:52,840 --> 00:20:55,960
پیام نگذارید.
مگر اینکه تو باشی، رمی.
248
00:20:56,800 --> 00:20:58,360
دوباره من هستم
249
00:20:58,880 --> 00:21:00,400
کجایی لعنتی؟
250
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
به من زنگ بزن، فوری است.
خیلی
251
00:21:03,800 --> 00:21:05,760
مرد، این عالی است.
252
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
این بهتر است
از قلیان تقلبی شما
253
00:21:20,240 --> 00:21:23,440
- چه قلیلی؟
- اون چیز نعناع الکترونیکی.
254
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
این یک ماه کامل است.
255
00:21:29,320 --> 00:21:31,960
خواهرت در گروه زنانش است.
دیر تموم میشه
256
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
میشه یه چیز دیگه ببینیم
از "مردان بزرگ تاریخ"؟
257
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
آیا می توانم امتحان کنم؟
258
00:21:46,640 --> 00:21:47,560
ما اشتباه می کنیم.
259
00:21:47,800 --> 00:21:51,680
من هنوز با نخست وزیر مشورت می کنم
و وزیر فرهنگ.
260
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
من تمایل دارم که بگویم
این دو بدی کوچکتر است...
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
نمی تونی اینجا بمونی
262
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
متاسفم... نمی توانم این کار را انجام دهم.
263
00:22:03,440 --> 00:22:04,640
چرا؟ من هستم، رمی.
264
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
نه تو عروسک بودی
265
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
- حالا تو یه آدم شدی.
- پس چی؟ همینطور است.
266
00:22:12,000 --> 00:22:13,040
نه، اینطور نیست.
267
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
حتی بهتر است.
منم همینطورم ولی واقعی
268
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
عالیه، درسته؟
269
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
من نمیتونم با یه زن باشم
270
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
منظورت چیه؟ چرا؟
271
00:22:26,840 --> 00:22:29,080
ناامیدت می کنم
من خسته ام
272
00:22:31,400 --> 00:22:34,640
- من ضعیفم منم پیر شدم
- میدونم
273
00:22:35,480 --> 00:22:37,000
اما من اهمیتی نمی دهم.
274
00:22:37,720 --> 00:22:40,360
من برای دوست داشتنت برنامه ریزی شده ام.
حتی قدیمی.
275
00:22:40,600 --> 00:22:42,480
این حرفه من است. من همسر شما هستم
276
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
پس دست از این همه دوری بردارید
277
00:22:55,720 --> 00:22:58,120
چه خبر است؟
شما 47 بار با من تماس گرفتید.
278
00:22:58,440 --> 00:23:02,320
- بله. درست است. بهت زنگ زدم
- در مورد عروسک شماست؟
279
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
رمی، دارم به بخش روانی زنگ می زنم.
280
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
نه مشکلی نداره همه چیز خوبه
281
00:23:09,360 --> 00:23:11,360
فقط کمی مضطرب بودم.
282
00:23:11,600 --> 00:23:15,080
می خواستم شما را برای شام دعوت کنم.
موضوع زنت را فراموش کردم
283
00:23:15,240 --> 00:23:16,280
من خوبم
284
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
یک اس ام اس می گوید، "من می خواهم بمیرم."
285
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
یادداشت صوتی شما می گوید،
"اسلحه بیاور."
286
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
فردا میبینمت
عشق زیاد.
287
00:23:30,200 --> 00:23:34,040
از ابتدا، کاریزمای میتران
بزرگترین سلاح او بود.
288
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
یک متخصص در کنترل مردان،
289
00:23:36,080 --> 00:23:38,120
او روی نقاط ضعف آنها بازی کرد.
290
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
بنابراین، موضوع اینجاست.
291
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
روی کاناپه میخوابم
292
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
اگر اشکالی ندارد.
من ترجیح می دهم.
293
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
موضوع این است که ...
294
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
ترجیح میدم جدا بخوابم
295
00:23:57,320 --> 00:23:59,560
ما همدیگر را نمی شناسیم،
پس از همه!
296
00:24:01,840 --> 00:24:03,840
- موضوع این است که ...
- منو ببر!
297
00:24:04,600 --> 00:24:07,520
من تو را می خواهم.
بیا اینجا و مرا ببر!
298
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
همانجا توقف کن
اینو بگیر
299
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
متاسفم
300
00:24:15,360 --> 00:24:16,560
در هر صورت،
301
00:24:17,360 --> 00:24:19,320
روی کاناپه میخوابم
این بهترین است.
302
00:24:19,560 --> 00:24:23,000
معمولاً عصرها آن را دوست دارید.
سبک سگی...
303
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
فقط میخواستم خوشحالت کنم
304
00:24:31,200 --> 00:24:32,120
شب بخیر
305
00:24:33,040 --> 00:24:37,280
دیگه منو رها نکن
من میترسم لطفا من را ترک نکن
306
00:24:37,640 --> 00:24:40,520
من نمی خواهم تنها باشم.
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم!
307
00:24:43,440 --> 00:24:45,160
راحت باش
308
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
من اینجا هستم.
309
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
من اینجا هستم.
310
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
اون چیه؟
311
00:24:57,760 --> 00:24:59,000
شکم شماست
312
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
تو گرسنه ای
313
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
آیا جدی است؟
314
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
نه، خوب است. زندگی همینه
315
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
سلام عشقم
316
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
- سلام
- خوب خوابیدی؟
317
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
بله
318
00:25:55,720 --> 00:25:58,680
- و تو؟
- واقعا خوبه من عاشق خواب هستم
319
00:25:59,040 --> 00:26:02,280
اما، من کمی بیمار هستم.
من متوجه غرش شکم شدم
320
00:26:02,440 --> 00:26:03,880
من چرندیات دارم
321
00:26:05,320 --> 00:26:08,360
ما در مورد آن چیزها صحبت نمی کنیم.
خصوصی است.
322
00:26:08,520 --> 00:26:09,440
چرا نه؟
323
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
شخصی است.
324
00:26:11,400 --> 00:26:12,360
بنابراین ممنوع است.
325
00:26:12,920 --> 00:26:15,320
ممکنه بین بچه ها شوخی کنیم...
326
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
چطور؟
327
00:26:17,640 --> 00:26:20,640
- منظورت چیه؟
- چرا بین پسرها و نه دخترها؟
328
00:26:22,160 --> 00:26:25,200
واقعا برای دخترا جواب نمیده
منظورم این است که این درشت است.
329
00:26:25,440 --> 00:26:26,560
چرا؟
330
00:26:27,080 --> 00:26:28,680
میخوای یه دختر بچه رو که داره میگه؟
331
00:26:28,840 --> 00:26:30,600
شما ترجیح می دهید یک پسر را تصویر کنید؟
332
00:26:30,760 --> 00:26:32,800
نه من اینو نگفتم
333
00:26:32,960 --> 00:26:34,600
اونوقت چی؟ من آن را نمی فهمم.
334
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
گاهی اوقات احمقانه ترین حرف ها را میزنی!
335
00:26:39,640 --> 00:26:41,560
ناهار را فراموش نکنید
با پدر و مادرت
336
00:26:41,720 --> 00:26:43,240
- الان ظهر؟
-منم میام
337
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
منظورت چیه؟
338
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
هی، اونجا راحت اوه
339
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
آهسته تر.
این خیلی سریع پیش می رود.
340
00:26:49,600 --> 00:26:51,840
آنها شش ماه منتظرند تا با من ملاقات کنند!
341
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
مشکل چیست؟
342
00:26:55,560 --> 00:26:56,720
آیا می توانم این را قرض کنم؟
343
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
به دومی چی بگم؟
344
00:26:59,080 --> 00:27:01,320
دومی چیزهای شمنی را دوست دارد.
خوب میشه
345
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
مشکلات معده خود را ذکر نکنید.
346
00:27:12,880 --> 00:27:16,680
-فقط بذار بابام حرف بزنه
- مثل پدر، مثل پسر.
347
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
لعنتی، تو کفش نداری؟
348
00:27:20,760 --> 00:27:23,800
- من نتونستم کفش های رکابی ام را پیدا کنم.
- با کی حرف میزنی؟
349
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
- سلام، دومی!
- اون چیه؟
350
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
این آدری است، عروسک من.
351
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
بهت گفتم که اون زنده میشه
352
00:27:32,840 --> 00:27:34,640
تو بهش زنگ زدی
یک معضل هذیانی
353
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
خب، معضل اینجاست.
354
00:27:43,960 --> 00:27:46,400
کفش هایت را هم در بیاور
کمتر عجیب و غریب خواهد بود.
355
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
این مزخرفات چیه
شوخی؟
356
00:27:52,520 --> 00:27:55,920
شوخی؟
چه کسی این نوع شوخی را سازماندهی می کند؟
357
00:27:56,400 --> 00:27:58,480
بیایید یک حقه در Domi بازی کنیم!
358
00:27:58,720 --> 00:28:00,600
بیا تو را مثل عروسک من بپوشانیم!
359
00:28:03,040 --> 00:28:03,960
خیر
360
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
سلام خانم
361
00:28:08,120 --> 00:28:09,560
چه شگفتی!
362
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
چه شگفتی.
برنارد؟
363
00:28:12,080 --> 00:28:14,480
برنارد،
رمی با آدری آمد!
364
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
رمی با آدری آمد.
365
00:28:17,560 --> 00:28:20,760
بعد از این همه مدت بالاخره!
366
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
فکر کردیم
367
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
او ممکن است شما را ساخته باشد!
368
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
چه معجزه ای
369
00:28:29,680 --> 00:28:31,840
آدری عزیزم
من از آشنایی با شما مسحور شدم.
370
00:28:32,000 --> 00:28:32,920
فکر کردیم
371
00:28:33,080 --> 00:28:34,720
او ممکن است شما را ساخته باشد!
372
00:28:38,440 --> 00:28:39,800
چنین زیبایی
373
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
چنین زیبایی
374
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
من آماده نبودم...
375
00:28:43,360 --> 00:28:44,960
برای چی آماده شده؟ چرا؟
376
00:28:45,120 --> 00:28:46,840
برای رعایت بهداشت کفش ها را درآوردیم.
377
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
البته. کاملا.
378
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
با من بیا
379
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
بیا آدری عزیز.
380
00:28:59,680 --> 00:29:02,640
- شراب می خواهی؟
- باید صحبت کنیم، رمی.
381
00:29:04,720 --> 00:29:06,200
شما یک هوکر روسی استخدام کردید؟
382
00:29:08,240 --> 00:29:09,320
یک هوکر روسی؟
383
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
جدی، دومی؟
384
00:29:11,360 --> 00:29:13,160
او شبیه یک هوکر روسی است؟
385
00:29:13,400 --> 00:29:15,280
نصف هوکر روسی، نیمی هیپی.
386
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
آفرین.
387
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
کلیشه های عالی، دومی.
388
00:29:18,920 --> 00:29:21,760
فوق العاده روشن و غیر باینری.
389
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
دختر خوشگل؟ باید فاحشه روسی باشه
390
00:29:25,200 --> 00:29:26,920
بدون کفش؟ او یک هیپی است!
391
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
من سیب زمینی سرخ کرده را مخصوص تو درست کردم عزیزم.
392
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
متاسفم
393
00:29:47,560 --> 00:29:49,000
آدری داری چیکار میکنی؟
394
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
سیب زمینی سرخ شده برای رمی است.
395
00:29:53,520 --> 00:29:56,320
او عاشق سیب زمینی سرخ شده است،
اما آنها برای همه هستند!
396
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
نه فقط برای من عزیزم
397
00:29:59,240 --> 00:30:00,280
او یک گوهر واقعی است.
398
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
یک جواهر
399
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
- ما عاشق نمایش "مردان بزرگ" هستیم.
- پنیر را بگیر؟
400
00:30:07,360 --> 00:30:11,840
در مورد ژیسکار خیلی جالبه...
در سال آخرش به ناعادلانه انتقاد شد.
401
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
برنارد لویزو را می شناسید؟
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
سرآشپز بزرگ فرانسوی.
403
00:30:16,200 --> 00:30:17,480
او هرگز آب نخورد.
404
00:30:17,720 --> 00:30:20,760
یک لیوان بوژله،
یک لیوان گیوری-چمبرتین،
405
00:30:20,920 --> 00:30:23,840
یکی بوژوله، یکی مازیس چمبرتن،
یک بوژوله...
406
00:30:24,000 --> 00:30:25,800
راستش را بگو، رمی.
407
00:30:25,960 --> 00:30:29,520
عروسک پیدا کردی
با تنظیم "ملاقات با والدین"؟
408
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
- چقدر؟
- من گیج شدم
409
00:30:31,360 --> 00:30:32,640
من آن را نمی فهمم.
410
00:30:33,360 --> 00:30:34,760
او تازه زنده شد
411
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
برای مثال شما را در نظر بگیرید،
412
00:30:37,280 --> 00:30:40,040
شما به راحتی می توانید یک مرد باشید
انگار زنده شد...
413
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
این یکسان نیست!
414
00:30:41,400 --> 00:30:44,000
علاوه بر این، من نمی خواهم مرد شوم.
415
00:30:45,160 --> 00:30:46,720
امیدوارم دستت درد نکنه
416
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
او کامل است،
اگر او به شما صدمه نزند
417
00:30:49,360 --> 00:30:50,280
مامان بس کن...
418
00:30:51,040 --> 00:30:55,160
او به اندازه کافی زجر کشیده است.
پدرت هم او را دوست دارد.
419
00:31:01,960 --> 00:31:04,880
این است. اتاق رمی
420
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
نگاه کن
421
00:31:14,520 --> 00:31:15,600
پس تو هستی...
422
00:31:17,080 --> 00:31:18,520
شما واقعا یک عروسک هستید؟
423
00:31:22,160 --> 00:31:25,080
- کی شدی...
- من نمی دانم.
424
00:31:25,320 --> 00:31:27,360
یک عصر،
رمی از سر کار به خانه آمد.
425
00:31:27,600 --> 00:31:32,240
داشت با من صحبت می کرد
و بم جان گرفتم
426
00:31:32,920 --> 00:31:35,200
- همینطور.
- دقیقا.
427
00:31:39,880 --> 00:31:41,120
چه کاره ای؟
428
00:31:42,480 --> 00:31:43,800
بیا برویم
429
00:31:44,280 --> 00:31:45,480
بابا میخواد چرت بزنه
430
00:31:48,360 --> 00:31:50,160
حالا چی؟
431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
- بسه این زمزمه ها.
- فهمیدم، رمی!
432
00:31:54,560 --> 00:31:57,800
آدری توسط خدایی فرستاده شد!
433
00:31:58,000 --> 00:31:59,320
الهه عروسک ها.
434
00:31:59,560 --> 00:32:03,320
اکنون، ماموریت او نجات است
تمام عروسک های دنیا!
435
00:32:04,760 --> 00:32:06,080
گرفتن.
436
00:32:06,360 --> 00:32:07,760
به او نگاه کردی؟
437
00:32:08,840 --> 00:32:10,480
او توسط خدای انسانها فرستاده شد!
438
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
خدای احمق ها، بله.
439
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
احمق های سیسجندر سفید.
440
00:32:17,760 --> 00:32:19,640
رمی، من به تو افتخار می کنم.
441
00:32:19,800 --> 00:32:21,400
خانم جوان شما عالی است.
442
00:32:22,120 --> 00:32:24,800
- چی گفتم؟
- چی گفتم.
443
00:32:30,120 --> 00:32:33,320
- اینجا، شما می توانید آنها را نگه دارید.
- ممنون، دومی.
444
00:32:35,280 --> 00:32:36,240
اون تو هستی؟
445
00:32:37,160 --> 00:32:38,480
خیلی ناز!
446
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
من نمی توانم صبر کنم
تا این شورش نوجوانان بگذرد.
447
00:32:43,200 --> 00:32:47,080
رمی از عشق بسیار آسیب دیده است.
448
00:32:47,320 --> 00:32:49,640
خیلی خیلی صدمه دیده
اما
449
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
چه اتفاقی افتاد؟
450
00:32:51,840 --> 00:32:52,880
او را ترک کرد.
451
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
- و؟
- همین.
452
00:32:58,440 --> 00:33:02,400
او گفت که همیشه او را دیده است
به عنوان یک سگ خوب
453
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
- نه، مامان، یک "رفیق" خوب.
- همان تفاوت.
454
00:33:08,000 --> 00:33:10,120
مراقب رمی من باش
455
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
جنجال زیادی به پا کردی
456
00:33:14,240 --> 00:33:15,800
صورت پدرم!
457
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
رمی، بیماری داری؟
458
00:33:20,400 --> 00:33:21,720
نه، چرا؟
459
00:33:21,880 --> 00:33:23,800
مامانت گفت مراقبت باشه
460
00:33:23,960 --> 00:33:25,560
این فقط یک بیان است.
461
00:33:27,920 --> 00:33:29,120
او مامان من است!
462
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
او می خواهد من خوب باشم.
463
00:33:32,440 --> 00:33:34,360
اما من مادرت نیستم
464
00:33:34,920 --> 00:33:38,320
من عروسک تو هستم اگر دارم
مامان بودن هم... استرسم میده.
465
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
میشه بریم شنا؟
466
00:34:30,360 --> 00:34:31,280
پدرت...
467
00:34:31,920 --> 00:34:35,040
آیا او یکی است
چه کسی مادرت را به عروسک تبدیل کرد؟
468
00:34:35,720 --> 00:34:36,640
اون عروسک نیست
469
00:34:37,960 --> 00:34:39,480
او را عمل کرد، بله.
470
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
او یک جراح پلاستیک است.
471
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
چرا؟
472
00:34:43,560 --> 00:34:45,120
منظورت چیه؟
473
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
مامان لاس زدن.
474
00:34:46,880 --> 00:34:49,480
- او از پیر شدن متنفر است.
- واقعا؟
475
00:34:50,440 --> 00:34:51,360
مثل خیلی از خانم ها.
476
00:34:52,200 --> 00:34:53,120
اما مردان نه؟
477
00:34:53,280 --> 00:34:55,240
برای زنان، سخت تر است.
478
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
چرا؟
479
00:34:58,160 --> 00:35:02,200
خوب، فقط همین است که ...
480
00:35:04,120 --> 00:35:05,160
سخت تر است
481
00:35:05,640 --> 00:35:08,120
برای پیر شدن زنان
482
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
جذابیت کمتری داشته باشد.
483
00:35:10,000 --> 00:35:11,280
برای چه کسی جذاب است؟ مردان؟
484
00:35:11,880 --> 00:35:14,840
نه، یعنی... به خودشان.
همینطور.
485
00:35:15,600 --> 00:35:18,880
آن را نخرید. شما نمی گیرید
پوستت برای خودت کشیده شد
486
00:35:21,400 --> 00:35:24,720
به همین دلیل شما عروسک ها را دوست دارید.
شما دیوانه هستید!
487
00:35:25,400 --> 00:35:27,480
شما بدون مغز و بدون چین و چروک می خواهید.
488
00:35:28,000 --> 00:35:30,200
نه، من هرگز این را نگفتم.
489
00:35:47,840 --> 00:35:50,520
- داری منو له میکنی
-ببخشید ببخشید
490
00:35:50,680 --> 00:35:53,480
من به شما نشان خواهم داد که چگونه مرا له نکنید.
491
00:35:55,040 --> 00:35:56,280
وجود دارد.
492
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
تو چی هستی...
493
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
نه...
اوه اوه، کم کن
494
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
خیلی سریع می روی، سرعتت را کم کن.
495
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
آهسته برو...
496
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
چه اشکالی دارد؟
497
00:36:12,400 --> 00:36:14,760
- من هیچ کاری نمی کنم.
- عالیه
498
00:36:15,000 --> 00:36:16,160
ادامه بده
499
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
باز شدن درها.
500
00:36:41,800 --> 00:36:42,760
هی، بچه ها!
501
00:36:42,920 --> 00:36:44,040
هی، پتی
502
00:36:47,120 --> 00:36:49,600
- باشه، رمی؟
- من عالیم! فوق العاده عالی!
503
00:36:49,760 --> 00:36:51,400
با همسرت با هواپیما رفتی؟
504
00:36:51,560 --> 00:36:52,760
و بقیه!
505
00:37:08,200 --> 00:37:10,560
آدری در چه زمینه ای کار می کند، رمی؟
506
00:37:14,240 --> 00:37:15,400
ارتباطات
507
00:37:17,720 --> 00:37:21,040
او راه اندازی کرد
یک استارت آپ موفق
508
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
- در واقع یک اسب شاخدار.
- این شگفت انگیز است.
509
00:37:26,120 --> 00:37:28,000
من نمی دانستم. او کجا مستقر است؟
510
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
خب...
511
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
او از خانه کار می کند.
512
00:37:32,400 --> 00:37:33,920
تک شاخ؟
513
00:37:34,160 --> 00:37:36,520
این یک استارت آپ است
به ارزش یک میلیارد دلار
514
00:38:20,440 --> 00:38:21,680
او مگان راپینو است!
515
00:38:21,920 --> 00:38:24,240
- راحت برو...
- بیا، بلاکش کن!
516
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
آسان-پیزی.
517
00:38:27,720 --> 00:38:30,120
- من قهرمان فوتبال منطقه بودم.
- واقعا؟
518
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
آن را توضیح می دهد.
519
00:38:32,960 --> 00:38:34,240
- بازیکنان شما؟
- اونجا
520
00:38:34,920 --> 00:38:36,120
راحت رفیق...
521
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
مراقب باش!
522
00:38:38,120 --> 00:38:39,040
توپ را بگیر
523
00:38:39,200 --> 00:38:40,560
- برو برو!
- آنها را مسدود کنید.
524
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
به هیچ وجه!
525
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
دو بار پشت سر هم!
526
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
ما برنده ایم!
527
00:38:58,880 --> 00:39:00,000
من هستم!
528
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
آدری؟
529
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
چرا همه دکمه ها؟
من آن را نمی فهمم. چرا من؟
530
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
دارم از دستش میدم
531
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
لعنتی این دکمه ها چیه؟
پیراهن لعنتی!
532
00:39:23,800 --> 00:39:24,760
تو منو ترسوندی
533
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
- من کمک می کنم.
- نه!
534
00:39:34,280 --> 00:39:37,040
من یک اتو بخار عمودی عالی دیدم
در TikTok
535
00:39:37,280 --> 00:39:38,680
آیا می توانیم آن را بخریم؟
536
00:39:43,280 --> 00:39:46,560
دیروز یه تراس اونجا فروختم
537
00:39:47,160 --> 00:39:48,560
با تشکر از پتی
538
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
پاتریشیا
539
00:39:51,640 --> 00:39:52,920
یک همکار
540
00:39:54,480 --> 00:39:59,840
او با یک مرد فوق ثروتمند پاراگلایدر سوار شد
که به تازگی خانه ای در آن منطقه خریده بود.
541
00:40:03,960 --> 00:40:06,160
او یک بازیکن فوتبال است.
542
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
جای تعجب نیست.
او قهرمان بین المللی بود.
543
00:40:10,520 --> 00:40:12,840
- در؟
- فوتبال
544
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
فوتبال.
545
00:40:18,160 --> 00:40:20,000
من باید یک شستشوی سفید انجام دهم.
546
00:40:27,960 --> 00:40:28,880
تو هستی...
547
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
تو شب نشینی می پوشی
548
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
این تمام چیزی است که من دارم.
پیراهنت تمام شد
549
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
چرا به خرید لباس نمیروی عزیزم؟
550
00:40:38,400 --> 00:40:39,800
من پول ندارم.
551
00:40:55,320 --> 00:40:56,240
اینجا هستیم.
552
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
بالاخره!
553
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
آدری
554
00:41:01,240 --> 00:41:04,000
گفتم بهت معرفی میکنم
555
00:41:06,120 --> 00:41:09,600
- عزیزم خوابه
- خوش اومدی
556
00:41:10,560 --> 00:41:12,520
- خوب و سرد است.
- دارم از گرسنگی میمیرم
557
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
متشکرم.
558
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
رفیق، تو قهرمان منی
قهرمان من!
559
00:41:21,720 --> 00:41:23,280
من تا حالا همچین بچه ای ندیده بودم
560
00:41:23,520 --> 00:41:25,760
اون اونقدرها هم داغ نیست
فقط نیمه برهنه
561
00:41:26,240 --> 00:41:28,760
- پس آدری، پاراگلایدر را دوست داری؟
- برای چی؟
562
00:41:29,000 --> 00:41:33,200
- بله! من آن را دوست دارم.
- همسرم آخر هفته در آبگرم است.
563
00:41:36,760 --> 00:41:38,880
بیچاره مرد
همسرش زندگی دوگانه ای دارد.
564
00:41:39,680 --> 00:41:43,480
همه می دانند. او نمی تواند آن را بپذیرد.
او نگران است که او را ترک کند.
565
00:41:44,360 --> 00:41:46,560
بیچاره، این افتضاح است.
566
00:41:46,720 --> 00:41:49,560
سابق رمی او را ترک کرد
و او هرگز از آن عبور نکرد.
567
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
- به نظر می رسد کاملاً بهبود یافته است!
- نه اصلا.
568
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
من خوش شانسم که او مرا برد.
569
00:41:56,600 --> 00:41:58,320
آیا تا به حال دور انداخته شده اید؟
570
00:41:58,560 --> 00:41:59,520
بله
571
00:41:59,680 --> 00:42:01,640
آخرین بار آخرین نی بود.
572
00:42:02,240 --> 00:42:03,920
این مرد بود که عاشق گلف بود.
573
00:42:04,480 --> 00:42:07,400
من از گلف متنفرم، اما برای او،
وانمود کردم که دوستش دارم
574
00:42:07,840 --> 00:42:10,920
ما در سبزه هستیم،
او به کالسکه خود می جهد و می رود!
575
00:42:11,080 --> 00:42:12,240
فقط ناپدید می شود
576
00:42:13,240 --> 00:42:15,120
شب را در سبزه گذراندم.
577
00:42:17,400 --> 00:42:19,160
من یا اخراج میشم
578
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
یا من "فقط یک دوست" هستم.
579
00:42:21,360 --> 00:42:24,680
- مثل رمی. تو سگ خوبی هستی
- هی رفیق
580
00:42:25,400 --> 00:42:27,080
- سلام
- چطوری؟
581
00:42:28,560 --> 00:42:30,640
عزیزم، من تازه اولین خنده ام را گرفتم!
582
00:42:34,720 --> 00:42:36,440
شما در ارتباطات هستید؟
583
00:42:38,760 --> 00:42:40,040
بله، من آن را دوست دارم.
584
00:42:41,120 --> 00:42:42,240
یک تک شاخ!
585
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
باشه
586
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
بیایید نان تست بزنیم!
587
00:42:53,080 --> 00:42:54,840
- لیوانت را گرفتی؟
- بله.
588
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
- ژروم کجاست؟
- من اینجا هستم! همه خوبن
589
00:42:58,520 --> 00:42:59,760
بالاخره خواب است.
590
00:42:59,920 --> 00:43:01,160
دختر نیست؟
591
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
بله متاسفم
بالاخره خواب است
592
00:43:05,800 --> 00:43:07,720
- به آدری!
- به آدری.
593
00:43:10,600 --> 00:43:11,760
خبر بزرگ
594
00:43:13,080 --> 00:43:16,680
عربستان سعودی
در حال ایجاد شهری در بیابان است.
595
00:43:18,840 --> 00:43:19,920
ما باید زمین بازی کنیم!
596
00:43:20,080 --> 00:43:21,360
آنها به چمن های تقلبی نیاز دارند.
597
00:43:22,240 --> 00:43:24,920
نماینده سعودی خواهد بود
در فینال فوتبال در لیون
598
00:43:25,160 --> 00:43:27,000
- من دو صندلی دارم.
- من، من!
599
00:43:27,160 --> 00:43:28,880
- تو مرخصی هستی
- لعنتی
600
00:43:29,040 --> 00:43:30,360
من رمی رو میفرستم
601
00:43:30,720 --> 00:43:32,880
او حتی فوتبال را دوست ندارد!
602
00:43:33,040 --> 00:43:35,520
Hervé, Rémi به زبان انگلیسی مسلط است.
603
00:43:35,680 --> 00:43:36,960
نه، او نیست.
604
00:43:37,600 --> 00:43:39,760
من نه
اما من عربی صحبت می کنم.
605
00:43:40,120 --> 00:43:41,760
شما باید پاتریشیا را هم بفرستید.
606
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
او عربی صحبت می کند.
607
00:43:43,440 --> 00:43:44,600
این درست است، پتی؟
608
00:43:45,640 --> 00:43:46,960
شما مسیحی عرب هستید؟
609
00:43:47,400 --> 00:43:48,320
خیر
610
00:43:49,720 --> 00:43:50,960
مطمئنا ایده خوبی است، آدری!
611
00:43:51,120 --> 00:43:52,240
برای تو خوبه، رمی؟
612
00:43:53,600 --> 00:43:55,520
آره... باشه!
613
00:43:56,200 --> 00:43:59,720
- پتی؟
- من عاشق فوتبال هستم، مطمئناً!
614
00:44:00,200 --> 00:44:02,440
- تیم سازی
- تیم سازی!
615
00:44:03,800 --> 00:44:06,240
- من یه نان بیارم.
-بی صدا لطفا
616
00:44:06,480 --> 00:44:09,000
- تو مراقب بچه هستی؟
- نه
617
00:44:10,440 --> 00:44:12,480
بله، البته.
من و همسرم
618
00:44:13,000 --> 00:44:14,640
اما من به زودی سر کار برگشتم.
619
00:44:14,800 --> 00:44:16,200
نمی توانم صبر کنم تا برگردم!
620
00:44:16,360 --> 00:44:17,840
چون سه هفته ...
621
00:44:20,080 --> 00:44:21,760
-خیلی طولانیه...
- واقعا؟
622
00:44:21,920 --> 00:44:24,960
شما ترجیح می دهید فوتبال بازی کنید
برای مراقبت از کودک خود؟
623
00:44:32,160 --> 00:44:34,880
-چی میگفتم عشق؟
- هی عشق
624
00:44:36,040 --> 00:44:37,880
برس کوچک کنار توالت،
625
00:44:38,200 --> 00:44:39,320
برای تمیز کردن آن است؟
626
00:44:39,480 --> 00:44:40,840
بله، قطعا.
627
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
زیاد استفاده نمیکنی!
628
00:44:45,280 --> 00:44:47,880
دوست دارید در زندگی چه کاری انجام دهید؟
629
00:44:48,200 --> 00:44:49,640
حالا تو زنده ای...
630
00:44:50,720 --> 00:44:51,800
آیا فکر کرده اید؟
631
00:44:52,400 --> 00:44:54,080
- مهم است.
- دوست دارم؟
632
00:44:54,240 --> 00:44:55,520
من نمی دانم.
633
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
دوست دارید چه کار کنید؟
634
00:44:57,680 --> 00:44:59,480
یه چیزی...
مثلاً یک شغل؟
635
00:44:59,640 --> 00:45:00,720
یک شغل؟
636
00:45:01,800 --> 00:45:03,880
کسب درآمد کنید
یا نه.
637
00:45:05,320 --> 00:45:06,880
داشتن زندگی برای خودت
638
00:45:07,760 --> 00:45:10,440
- برای تو
- من نمی توانم کاری انجام دهم.
639
00:45:11,800 --> 00:45:14,080
نه پول دارم نه کار...
640
00:45:14,320 --> 00:45:15,840
تنها چیزی که می دانم این خانه است.
641
00:45:16,080 --> 00:45:19,080
زندگی ناگهانی سخت است.
642
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
ولی ممنون عشقم
643
00:45:22,680 --> 00:45:24,000
من تو را دارم
644
00:45:31,080 --> 00:45:32,400
من احساسات شما را جریحه دار کردم؟
645
00:45:32,800 --> 00:45:34,240
نه، این نیست.
646
00:45:35,680 --> 00:45:37,720
- چه خبر؟
- این پاتریشیا است.
647
00:45:38,600 --> 00:45:41,160
او گفت اریک می ترسد
همسرش خواهد رفت
648
00:45:42,560 --> 00:45:44,160
من هرگز تو را ترک نمی کنم.
649
00:45:45,400 --> 00:45:48,440
برای همین عروسک گرفتی
بنابراین او شما را ترک نمی کند.
650
00:45:49,120 --> 00:45:50,440
بنابراین شما رنج نمی برید.
651
00:45:51,400 --> 00:45:52,680
به خاطر اما، درسته؟
652
00:45:55,640 --> 00:45:56,880
من دیوانه او بودم
653
00:45:58,200 --> 00:46:00,240
او زیباترین دختر مدرسه بود.
654
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
در مدرسه بود؟
655
00:46:05,280 --> 00:46:08,080
ما 12 سال با هم بودیم.
در کل.
656
00:46:09,400 --> 00:46:11,040
به هر حال...
657
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
بعد از آن همه چیز متوقف شد.
658
00:46:18,480 --> 00:46:20,040
تا اینکه با تو آشنا شدم
659
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
لازم نیست عروسک را دوست داشته باشید.
660
00:46:39,880 --> 00:46:43,360
چمن زنی نیازی به چمن زنی ندارد.
661
00:46:43,880 --> 00:46:45,160
چه لعنتی؟
662
00:46:45,320 --> 00:46:46,280
چمنزار...
663
00:46:46,880 --> 00:46:49,840
این "چمن" و "موو" است!
664
00:46:50,480 --> 00:46:53,480
- چمن های ما نیازی به چمن زنی ندارند.
- چمن زنی
665
00:46:55,520 --> 00:46:58,520
چمن های ما... چمن های ما به چمن زنی نیاز دارند... نه...
666
00:46:58,680 --> 00:47:00,600
انگلیسی بلدی یا نه؟
667
00:47:01,760 --> 00:47:03,720
رزومه ات میگفت نصف آمریکایی هستی!
668
00:47:03,880 --> 00:47:05,920
عروسک من...
منظورم این است که سابق من آمریکایی بود.
669
00:47:06,080 --> 00:47:07,360
نه، در رزومه شما بود.
670
00:47:07,600 --> 00:47:09,600
شما باید "انگلیسی روان" را گذاشته باشید
671
00:47:09,760 --> 00:47:10,960
به امید سفرهای کاری!
672
00:47:13,120 --> 00:47:14,480
بیشتر شبیه "انگلیسی پایه".
673
00:47:15,000 --> 00:47:17,040
من نمی توانم هروه را بفرستم، او حتی بدتر است.
674
00:47:17,600 --> 00:47:20,920
فقط مطمئن باش که برمیگردی
با معامله، باشه؟ وگرنه
675
00:47:23,120 --> 00:47:24,440
باشه برو
676
00:47:32,080 --> 00:47:33,720
نمیدونم چی بگم...
677
00:47:33,960 --> 00:47:36,200
اگر دوباره عروسک شود،
678
00:47:36,440 --> 00:47:38,840
من نمی دانم
اگر بخواهم با یک عروسک باشم
679
00:47:39,160 --> 00:47:41,680
این پیشرفت است، رمی.
قبلا عروسک ها را ترجیح می دادید.
680
00:47:41,920 --> 00:47:45,240
اما می توانم ببینم که او ناراضی است
فقط انجام کارهای خانه
681
00:47:45,480 --> 00:47:47,800
او سعی می کند وانمود کند
او عاشق اتو کردن است ...
682
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
این راهی برای زندگی نیست
683
00:47:50,600 --> 00:47:52,800
و تقصیر منه من خودم را مقصر می دانم.
684
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
من یک احمق هستم دوره
685
00:47:54,600 --> 00:47:57,720
قطعا.
حق دارید خودتان را سرزنش کنید.
686
00:47:59,360 --> 00:48:01,600
آیا می توانید از او بخواهید که با هم قرار بگذارد، شاید؟
687
00:48:01,840 --> 00:48:03,200
او را از خانه بیرون کنید؟
688
00:48:04,480 --> 00:48:08,120
- من بعد از کار با او ملاقات می کنم.
- باشه، باحال.
689
00:48:08,760 --> 00:48:11,080
یه لحظه صبر کن...
پتی!
690
00:48:11,240 --> 00:48:13,000
- سلام، رمی.
- سلام، رفیق!
691
00:48:13,440 --> 00:48:16,160
- صدای احمقانه چیه؟
- او یک همکار است.
692
00:48:16,320 --> 00:48:18,280
- معاشقه می کنی؟
- نه، بله...
693
00:48:18,440 --> 00:48:19,480
باشه، خداحافظ
694
00:48:23,320 --> 00:48:25,600
تو خوش شانسی، امشب بازی خوبی است،
695
00:48:25,760 --> 00:48:26,920
اما مشکل، این بازیکن است،
696
00:48:27,080 --> 00:48:31,200
او می خواهد در هر بازی بیشتر به او پول بدهد
و بیشتر و بیشتر! هر بازی
697
00:48:33,840 --> 00:48:34,800
درسته؟
698
00:48:37,120 --> 00:48:38,360
...
699
00:48:40,480 --> 00:48:41,440
بازی...
700
00:48:48,560 --> 00:48:51,680
سلام من عبدو هستم
خوشحالم از آشنایی با شما و شما؟
701
00:48:51,840 --> 00:48:53,520
پاتریشیا از دیدار شما خوشحالم.
702
00:48:55,880 --> 00:48:59,320
- شما عربی صحبت می کنید؟
- خیلی بد
703
00:49:00,040 --> 00:49:03,840
-تو فوتبال دوست داری پاتریشیا؟
- دوست دارم!
704
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
من همه چیز را تماشا می کنم.
705
00:49:05,600 --> 00:49:07,960
لیگ برتر فرانسه،
جام حذفی فرانسه
706
00:49:08,120 --> 00:49:10,680
لیگ قهرمانان،
لیگ ملت ها،
707
00:49:10,920 --> 00:49:12,800
لیگ اروپا،
708
00:49:12,960 --> 00:49:16,040
یورو، جام جهانی...
709
00:49:16,280 --> 00:49:17,880
هر مسابقه، هر زمان!
710
00:49:18,120 --> 00:49:20,560
بی پایان است
711
00:49:20,720 --> 00:49:21,640
من آن را دوست دارم!
712
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
فوق العاده است.
713
00:49:24,840 --> 00:49:26,240
در اینجا شما بروید.
714
00:49:27,840 --> 00:49:28,760
حالت خوبه رمی؟
715
00:49:28,920 --> 00:49:32,480
- 82 دقیقه طول کشید تا خودم را تظاهر کنم!
- چیو پیشت کن؟
716
00:49:42,880 --> 00:49:45,320
پنالتی بود.
717
00:49:45,880 --> 00:49:47,840
او بازیکن بزرگی است.
718
00:49:49,920 --> 00:49:52,600
چمن های ما نیازی به چمن زنی ندارند!
719
00:49:55,680 --> 00:49:57,640
می گوید تنقلات خوشمزه است.
720
00:49:57,840 --> 00:49:59,760
او از فوتبال چیزی نمی داند.
721
00:50:19,600 --> 00:50:22,920
ما دره اول را داریم
فقط برای خودمان امشب، بیا بریم!
722
00:50:23,080 --> 00:50:25,480
او چه گفت؟
"YouJump" چیست؟
723
00:50:28,400 --> 00:50:29,880
چه خبر از او؟
724
00:50:30,280 --> 00:50:32,640
هیچی، حالش خوبه
725
00:50:35,920 --> 00:50:37,000
حالت خوبه رمی؟
726
00:50:37,680 --> 00:50:40,440
- بالا نیست.
- من گیر کردم.
727
00:50:41,280 --> 00:50:42,320
گرفتگی گرفتی؟
728
00:50:43,200 --> 00:50:44,160
نمی توانم رها کنم.
729
00:50:44,320 --> 00:50:47,240
- بله، می توانید.
- بیا!
730
00:50:47,720 --> 00:50:49,000
نفس بکش
731
00:50:53,520 --> 00:50:54,920
- من می ترسم.
- میدونم
732
00:50:55,160 --> 00:50:57,720
ببین من تورو دارم
تو در امان هستی
733
00:50:59,080 --> 00:51:00,000
من از تو می ترسم
734
00:51:01,040 --> 00:51:02,960
بیا به من اعتماد کن، رمی.
735
00:51:03,600 --> 00:51:05,560
به من اعتماد کن
وگرنه برای همیشه گیر خواهی کرد!
736
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
من شما را به آرامی راهنمایی می کنم.
737
00:51:30,200 --> 00:51:31,680
بیا، رمی، برو!
738
00:51:41,680 --> 00:51:42,880
لعنتی، رمی، تلاش کن!
739
00:51:48,200 --> 00:51:49,200
مراقب باش!
740
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
مرا هل بده
741
00:51:53,120 --> 00:51:54,360
این لعنتی را بکش!
742
00:51:58,480 --> 00:51:59,400
کار خوب!
743
00:52:01,280 --> 00:52:03,880
با تشکر
برای اینکه به من اجازه داد برنده شوم
744
00:52:04,120 --> 00:52:05,520
آره اون بچه ها...
745
00:52:05,760 --> 00:52:09,880
مطمئن نیستم که با یک پسر کار کنند
که توسط دختری با سوسیس کتک خورد.
746
00:52:11,600 --> 00:52:13,040
کتک خورده با سوسیس...
747
00:52:14,080 --> 00:52:17,200
"من با سوسیس کتک خوردم،
و تو؟"
748
00:52:26,400 --> 00:52:28,600
تو در جوست زدن خوب بودی
749
00:52:29,960 --> 00:52:32,720
من قهرمان مسابقات آبی بودم.
پس می دانم.
750
00:52:33,360 --> 00:52:35,600
شما قهرمان چه چیز دیگری هستید؟
751
00:52:50,560 --> 00:52:51,800
احساس نوشیدنی دارید؟
752
00:52:51,960 --> 00:52:53,120
بله
753
00:53:08,360 --> 00:53:10,680
- اون پسر خیلی بهت علاقه داشت.
- سازمان بهداشت جهانی؟
754
00:53:10,840 --> 00:53:11,880
می دانی، آن پسر!
755
00:53:13,800 --> 00:53:16,640
دوست داغونی که باهاش مسابقه رو دیدی
756
00:53:17,040 --> 00:53:18,480
تکیه به او و همه ...
757
00:53:18,640 --> 00:53:21,800
عبده؟ به او تکیه دادم
چون نمیتونم پاشنه پا بایستم
758
00:53:22,920 --> 00:53:25,520
من همه چیز را امتحان کرده ام.
من فقط می افتم
759
00:53:25,680 --> 00:53:27,200
پاهایم امتناع می کنند.
760
00:53:27,920 --> 00:53:29,760
"آدم داغ"!
761
00:53:30,640 --> 00:53:32,440
تو دیوانه ای
762
00:53:34,960 --> 00:53:36,840
به هر حال من از مردان دست کشیده ام.
763
00:53:37,280 --> 00:53:38,200
خسته شد
764
00:53:38,360 --> 00:53:40,200
- تو لزبین هستی؟
- نه
765
00:53:40,440 --> 00:53:43,000
امتحانش کردم ولی خسته هم شدم
766
00:53:43,480 --> 00:53:45,240
من رابطه را متوقف کردم، نقطه.
767
00:53:45,520 --> 00:53:46,600
خسته شدم
768
00:53:47,640 --> 00:53:49,720
از عشق دست کشیدی؟
769
00:53:49,880 --> 00:53:51,280
من زیاد خودارضایی میکنم
770
00:53:52,640 --> 00:53:53,760
شما چطور؟
771
00:54:01,360 --> 00:54:02,680
از آدری راضی هستی؟
772
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
بله
773
00:54:06,680 --> 00:54:07,680
اما؟
774
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
نمی دونم اون واقعا منو دوست داره یا نه
775
00:54:11,120 --> 00:54:12,400
این فاصله سنی است.
776
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
طبیعی است که احساس ناامنی کنید.
777
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
عالیه
778
00:54:16,880 --> 00:54:18,080
میدونی منظورم چیه!
779
00:54:18,320 --> 00:54:20,920
یه روز متوجه میشه
تو عقده پدری
780
00:54:21,680 --> 00:54:24,920
من یک روز دیگر متوجه شدم،
به نظر می رسد او بسیار به شما وابسته است.
781
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
من تنها پسری هستم که او تا به حال با او بوده است.
782
00:54:31,440 --> 00:54:34,280
شما این را باور دارید؟
رمی، بیدار شو و قهوه را بو کن!
783
00:54:37,280 --> 00:54:38,600
چطور با هم آشنا شدید؟
784
00:54:43,400 --> 00:54:46,320
- در یک سایت
- یک برنامه دوستیابی؟
785
00:54:46,720 --> 00:54:49,400
گفتی پاراگلایدر را دوست داری
برای "تطابق" با او؟
786
00:55:04,000 --> 00:55:06,360
هر دو روی سکوی قطار هستند.
787
00:55:06,920 --> 00:55:09,760
دست تکان می دهد، اما او او را نمی بیند.
788
00:55:09,920 --> 00:55:11,200
و چرا این کار را نمی کند؟
789
00:55:14,640 --> 00:55:16,280
هر فکری؟ آدری؟
790
00:55:16,880 --> 00:55:18,360
چون داره کور میشه
791
00:55:18,760 --> 00:55:19,880
آفرین.
792
00:55:22,520 --> 00:55:24,920
چون ما فیلم را ندیده ایم،
کمی کسل کننده است
793
00:55:25,160 --> 00:55:27,000
مثل بازگویی رویاهایتان
794
00:55:29,520 --> 00:55:30,880
دوره بعدی رو میگیرم
795
00:55:31,040 --> 00:55:32,960
لعنتی، دوباره برگشت.
796
00:55:33,120 --> 00:55:35,680
هشدار قرمز...
797
00:55:35,840 --> 00:55:37,200
برایش شلوار می گیرم
798
00:55:42,680 --> 00:55:44,600
دیشب چیکار کردی؟
799
00:55:45,480 --> 00:55:46,680
او از آن زمان عجیب است.
800
00:55:46,840 --> 00:55:49,360
عجیبه؟
او پریود شده است، همین.
801
00:56:24,440 --> 00:56:26,680
- پریود من است.
- فهمیدیم.
802
00:56:26,840 --> 00:56:29,680
فکر می کردم تمام شده اما نه.
خیلی آزاردهنده!
803
00:56:29,880 --> 00:56:32,000
موضوع را عوض کنیم؟
804
00:56:32,160 --> 00:56:34,080
- چرا؟
- جالب نیست.
805
00:56:34,240 --> 00:56:36,840
واقعا؟
و یک فیلم قدیمی که کسی ندیده است؟
806
00:56:37,400 --> 00:56:39,680
باید سعی کنید هر ماه این را داشته باشید!
807
00:56:39,880 --> 00:56:41,600
شما از هیچ چیز دیگری صحبت نمی کنید.
808
00:56:42,400 --> 00:56:44,520
آدری آرایشگر داری؟
809
00:56:44,680 --> 00:56:46,120
برای چی؟ نه ممنون
810
00:56:46,560 --> 00:56:48,200
تمام شد.
زندگی خیلی کوتاهه
811
00:56:49,720 --> 00:56:50,800
من هم اپیلاسیون را رها می کنم.
812
00:56:51,840 --> 00:56:53,440
چگونه می توانم زندگی کنم
813
00:56:53,600 --> 00:56:54,720
به علاوه موم، کرم،
814
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
تمیز، تن و باریک؟
815
00:56:57,120 --> 00:56:58,240
این تمام کاری است که من انجام خواهم داد.
816
00:56:58,400 --> 00:56:59,800
این یک زندگی نیست.
817
00:57:07,520 --> 00:57:09,880
من می ترسم
او رفته است "جنگل-دگرگول"، رمی.
818
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
سازمان بهداشت جهانی؟
819
00:57:11,360 --> 00:57:14,160
آدری او زیر بغل پر مو دارد.
820
00:57:14,800 --> 00:57:15,720
سپس "کراستی"
821
00:57:16,920 --> 00:57:18,840
غم انگیز است،
زنی که خودش را رها می کند
822
00:57:19,920 --> 00:57:22,520
غم انگیز است، یک زن
با مژه های مصنوعی،
823
00:57:22,760 --> 00:57:25,120
سینه های تقلبی، پوست مصنوعی،
حتی موهای تقلبی
824
00:57:27,520 --> 00:57:29,600
سینه هام واقعیه
825
00:57:29,760 --> 00:57:32,440
آدری به بابا درس می دهد
در مورد تامپون با ویکی پدیا
826
00:57:32,600 --> 00:57:35,320
مامان نتونستی بخندی
برای یک دهه
827
00:57:38,600 --> 00:57:40,640
تقصیر منه
میخوای مرد بشی
828
00:57:40,800 --> 00:57:42,080
من نمی خواهم!
829
00:57:44,520 --> 00:57:45,880
و اینکه عروسک گرفتی؟
830
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
- چی؟
- اولین عروسک. گذاشتم بلغزش
831
00:57:49,640 --> 00:57:50,800
اولی؟
832
00:57:51,880 --> 00:57:53,480
نه مامان
833
00:58:07,840 --> 00:58:08,760
متاسفم
834
00:58:25,240 --> 00:58:27,160
- می خواهی شنا کنی؟
- نمیشه اذیت شد
835
00:58:40,800 --> 00:58:43,600
من امشب حلقه زنان را دارم.
منتظر نباش
836
00:58:55,240 --> 00:58:56,680
اینجا هستند!
837
00:58:56,920 --> 00:58:58,040
سعودی ها ما را دوست دارند،
838
00:58:58,200 --> 00:59:01,120
و ما را در شهر کویر می خواهند.
آفرین بچه ها!
839
00:59:03,520 --> 00:59:04,760
اینجا، کار خوبی است.
840
00:59:06,000 --> 00:59:09,120
ژروم مرخصی خود را تمدید کرد.
برای ترک کودک آماده نیست!
841
00:59:09,360 --> 00:59:10,440
آیا پاتریشیا می تواند بماند؟
842
00:59:11,040 --> 00:59:13,120
نه، نمی توانم.
قرارداد من جمعه تمام می شود.
843
00:59:13,680 --> 00:59:14,600
ما چطور؟
844
00:59:15,040 --> 00:59:15,960
یک دمای جدید پیدا کنید
845
00:59:16,880 --> 00:59:18,120
در فروش چطور؟
846
00:59:18,360 --> 00:59:20,200
- شما سعودی ها را شگفت زده کردید.
- نه
847
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
- چمن تقلبی مال من نیست.
- واقعا؟
848
00:59:23,040 --> 00:59:26,040
- چرا؟
- چه کسی علف های تقلبی را دوست دارد؟
849
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
- من دارم
- همه
850
00:59:27,840 --> 00:59:30,040
طبیعت را در حین کپی برداری نابود می کنید!
851
00:59:38,920 --> 00:59:40,240
نمی مانی؟
852
00:59:41,760 --> 00:59:43,680
فکر کردم شاید بخواهی
853
00:59:44,600 --> 00:59:45,920
چرا؟
854
00:59:47,240 --> 00:59:49,400
- ماندن
- بمون با چی؟
855
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
من نمی دانم.
856
00:59:56,960 --> 00:59:58,280
چرا نمی ماند؟
857
00:59:58,440 --> 01:00:01,160
اگر دوباره بگویید "بمان"،
من تو را می زنم!
858
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
فقط فکر میکردم...
859
01:00:06,960 --> 01:00:08,360
تو می ماندی
860
01:00:21,160 --> 01:00:23,000
من ... باید بروم
861
01:00:23,880 --> 01:00:24,800
باشه!
862
01:00:34,000 --> 01:00:35,880
آسانسور می خواهید؟
باران می بارد.
863
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
نه، اینطور نیست.
864
01:00:42,600 --> 01:00:44,560
متاسفم فردا می بینمت!
865
01:00:44,720 --> 01:00:45,680
ببینمت
866
01:01:33,240 --> 01:01:35,120
- اینجا خوابیدی؟
- نه
867
01:01:35,760 --> 01:01:38,760
نمی توانستم بخوابم.
فکر کردم شاید هم برم سر کار.
868
01:01:39,320 --> 01:01:42,360
من خاموشم
بردن بچه ها به مطالعه کتاب مقدس
869
01:01:43,920 --> 01:01:45,080
خداحافظ
870
01:01:51,840 --> 01:01:52,920
پاتریشیا کجاست؟
871
01:01:53,360 --> 01:01:54,560
او زود انصراف داد
872
01:01:54,720 --> 01:01:56,960
امتحان پاراگلایدر او فردا است.
873
01:01:57,480 --> 01:01:59,560
- او خداحافظی را دوست ندارد.
- چطور؟
874
01:02:01,440 --> 01:02:03,600
- چی؟
- او خداحافظی نمی کند؟
875
01:02:04,480 --> 01:02:08,240
- نه یادداشت، هیچی؟
- او خداحافظی را دوست ندارد. من آن را دریافت می کنم.
876
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
برای فوتبال همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
877
01:02:09,880 --> 01:02:11,200
او به من پیام داد.
878
01:02:15,000 --> 01:02:15,920
نه من.
879
01:02:18,960 --> 01:02:20,400
چیکار میکنی؟
880
01:02:20,560 --> 01:02:22,720
آموزش های یوتیوب؟ جدی؟
881
01:02:23,320 --> 01:02:25,360
برای کار کردن!
زندگی تماما تیم سازی نیست.
882
01:02:28,480 --> 01:02:30,160
همسرش دوباره "در آبگرم" است.
883
01:02:52,000 --> 01:02:55,280
{\an8}پتی، ناراحتی من از یادگیری
تو برنمیگردی...
884
01:03:07,840 --> 01:03:09,120
- باشه، رمی؟
- من خاموشم
885
01:03:10,520 --> 01:03:11,920
- یه جلسه گذاشتم
- چه خبر؟
886
01:03:13,120 --> 01:03:14,160
مشکل بچه نیست؟
887
01:03:15,600 --> 01:03:16,760
بچه نداره
888
01:03:17,920 --> 01:03:19,760
سلام؟
هی عزیزم
889
01:03:22,080 --> 01:03:24,160
بله... امشب؟
890
01:03:24,640 --> 01:03:25,960
- حتما
- ذخیره شده توسط زنگ.
891
01:04:03,760 --> 01:04:05,600
ما گفتیم "میبینمت" نه "خداحافظ".
892
01:04:05,840 --> 01:04:07,680
"برای فردا موفق باشی، رمی."
893
01:04:25,120 --> 01:04:26,600
آدری، تو برگشتی؟
894
01:04:27,360 --> 01:04:28,280
حالت خوبه؟
895
01:05:08,400 --> 01:05:09,520
این من هستم.
896
01:05:11,440 --> 01:05:12,600
آدری است.
897
01:05:14,680 --> 01:05:15,600
چی؟
898
01:05:17,600 --> 01:05:19,040
او...
899
01:05:20,440 --> 01:05:21,920
او به خود قبلی خود بازگشته است.
900
01:05:23,720 --> 01:05:24,840
این غیر ممکن است.
901
01:05:27,160 --> 01:05:28,480
اون الان کنار منه
902
01:05:29,040 --> 01:05:30,280
او یک عروسک است.
903
01:05:30,960 --> 01:05:32,560
اما دیروز حالش خوب بود.
904
01:05:34,320 --> 01:05:35,680
نمی دانم چه بگویم.
905
01:05:36,480 --> 01:05:38,360
باشه، من همانجا خواهم بود.
906
01:05:59,920 --> 01:06:01,360
بیا داخل، باز است
907
01:06:10,440 --> 01:06:12,080
ببخشید من قطع میکنم
908
01:06:14,360 --> 01:06:16,080
آدری خوابه
909
01:06:16,240 --> 01:06:17,480
او خسته است.
910
01:06:19,600 --> 01:06:22,800
اومدم خداحافظی کنم
و هر دوی شما را بررسی کنید.
911
01:06:24,080 --> 01:06:26,360
- چی...
- صبر کن، توضیح می دهم، باشه؟
912
01:06:26,520 --> 01:06:27,560
من می توانم توضیح دهم.
913
01:06:28,200 --> 01:06:29,880
- اون چیه؟
-صبر کن...
914
01:06:31,200 --> 01:06:32,480
- درِ احمقانه!
-صبر کن
915
01:06:33,480 --> 01:06:34,960
من دومی هستم، خواهر رمی.
916
01:06:35,560 --> 01:06:37,440
- صبر کن
- من دارم میرم
917
01:06:38,880 --> 01:06:40,400
- صبر کن
-به من دست نزن
918
01:06:40,560 --> 01:06:41,880
به من دست نزن
919
01:06:42,040 --> 01:06:44,560
بذار توضیح بدم
این کاملا دیوانه است.
920
01:06:44,720 --> 01:06:46,960
چیزی برای گفتن نیست، رمی.
921
01:06:47,440 --> 01:06:50,320
- بله وجود دارد.
- تو فتیش عروسک داری، خوب.
922
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
اما عروسک آدری؟ این وحشتناک است.
آدری کجاست؟
923
01:06:54,440 --> 01:06:57,040
او آنجاست. او است.
او در واقع یک عروسک است.
924
01:06:57,800 --> 01:06:58,960
آیا او را کشتی؟
925
01:06:59,440 --> 01:07:01,440
چی؟ نه، البته نه!
926
01:07:01,600 --> 01:07:05,080
- پس اون کجاست؟
- اونجا اون خودشه او یک عروسک است.
927
01:07:05,520 --> 01:07:07,720
او تازه زنده شد.
928
01:07:07,920 --> 01:07:09,960
میدونم باورش سخته...
929
01:07:10,120 --> 01:07:12,120
دیگران را قضاوت نکنید قضاوت نکن...
930
01:07:17,440 --> 01:07:18,360
پاتریشیا، گوش کن
931
01:07:18,520 --> 01:07:20,960
بله، من یک عروسک دارم.
اما به لطف او ...
932
01:07:21,120 --> 01:07:23,160
رمی، با تشکر و بهترین ها.
933
01:07:25,520 --> 01:07:27,440
من از عشق می ترسیدم پاتریشیا!
934
01:07:27,680 --> 01:07:30,160
اما من دیگر نمی ترسم.
دوستت دارم
935
01:07:32,560 --> 01:07:33,560
من می دانم که صدای من را می شنوی
936
01:07:34,640 --> 01:07:35,920
چیکار میکنی؟
937
01:07:36,240 --> 01:07:38,400
من از عروسکم نخواستم که زنده شود!
938
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
اون کیه؟
939
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
پتی، دما
من عاشق او هستم.
940
01:07:47,360 --> 01:07:49,160
زمان شما بد است
941
01:07:51,080 --> 01:07:52,480
روانی لعنتی دیگه
942
01:07:54,040 --> 01:07:55,520
همه آنها روانی های لعنتی هستند.
943
01:07:56,520 --> 01:07:57,880
همشون روانی هستن
944
01:08:01,720 --> 01:08:03,040
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
945
01:08:04,040 --> 01:08:05,040
هیچی.
946
01:08:05,800 --> 01:08:08,160
- او فوق العاده بود.
- معنی؟
947
01:08:09,680 --> 01:08:13,080
خوب، ماه کامل را جشن گرفتیم
با آهنگ و خواندن
948
01:08:14,480 --> 01:08:16,520
سپس زهر مار را گرفتیم،
949
01:08:17,240 --> 01:08:19,960
گیج شد، به حالت خلسه رفت...
950
01:08:20,120 --> 01:08:22,280
جیغ زد، رقصید، لعنتی...
معمولی.
951
01:08:33,000 --> 01:08:34,480
نمی دانم چه کنم.
952
01:08:38,600 --> 01:08:39,760
میتونم ببرمش
953
01:08:50,360 --> 01:08:51,640
با او چه خواهی کرد؟
954
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
او را در یک حرم قرار دهید.
او یک الهه است. واقعا
955
01:08:55,400 --> 01:08:56,560
مراقب باشید، مراقب باشید!
956
01:09:04,160 --> 01:09:05,400
به من خبر بده که حالش چطوره؟
957
01:09:07,080 --> 01:09:08,080
یعنی...
958
01:09:08,240 --> 01:09:10,080
مراقبش باش
959
01:09:10,880 --> 01:09:13,520
برو پتی رو پیدا کن
منتظر چی هستی؟
960
01:09:14,400 --> 01:09:17,080
من نمی دانم چگونه می توانم از این موضوع عبور کنم.
961
01:09:18,680 --> 01:09:20,360
بله، این یک کار سخت است.
962
01:09:21,560 --> 01:09:22,840
شما آن را متوجه خواهید شد.
963
01:09:25,080 --> 01:09:27,000
ایده تیم سازی عالی، رمی!
964
01:09:31,280 --> 01:09:33,040
یک مربی با شما پرواز خواهد کرد.
965
01:09:33,560 --> 01:09:35,880
به جز رمی،
که با همسرش تمرین کرد
966
01:09:36,040 --> 01:09:37,800
و خودش پرواز خواهد کرد
967
01:09:39,360 --> 01:09:43,280
حالا برای برخاستن آماده می شویم.
پس همه صف بکشند
968
01:09:43,440 --> 01:09:46,600
حدود پنج متر بین خود نگه دارید.
من دنبال می کنم.
969
01:09:46,760 --> 01:09:48,280
تو را در آسمان ببینم!
970
01:09:49,520 --> 01:09:52,080
- آره تو بهشت...
- باشه، بریم!
971
01:09:56,520 --> 01:09:57,800
موفق باشی، رمی.
972
01:09:59,560 --> 01:10:00,920
این به اندازه کافی سفت؟
973
01:10:01,640 --> 01:10:03,520
مراقب باشید که بوم را تا نکنید.
974
01:10:17,000 --> 01:10:18,200
آماده ای، رمی؟
975
01:10:19,120 --> 01:10:20,040
آره
976
01:10:24,160 --> 01:10:25,720
در این مورد مطمئنی؟
977
01:10:30,040 --> 01:10:30,960
بله
978
01:10:39,280 --> 01:10:40,680
من مرد حرفم هستم
979
01:10:45,080 --> 01:10:47,320
-به من اعتماد داری؟
- بله.
980
01:10:48,760 --> 01:10:50,600
برای "مطابقت" به سمت راست بکشید؟
981
01:10:51,480 --> 01:10:52,440
بله
982
01:10:56,920 --> 01:10:58,760
چه خبر؟
چیکار میکنی؟
983
01:11:01,360 --> 01:11:02,600
قرار بود انجامش بدی
984
01:11:02,840 --> 01:11:04,360
دیدم داری می پری
985
01:11:04,680 --> 01:11:07,120
نمیخوام برام بمیری
986
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
داشتم میرفتم بله
987
01:11:12,320 --> 01:11:14,000
باورت میکنم اشکالی نداره
988
01:11:14,200 --> 01:11:16,040
داستان تو دیوانه است اما...
989
01:11:16,840 --> 01:11:18,280
باشه من شما را باور دارم.
990
01:11:28,960 --> 01:11:31,240
اما من هرگز عروسک تو نمی شوم.
متوجه شدی؟
991
01:11:31,600 --> 01:11:32,560
بله
992
01:11:35,360 --> 01:11:38,000
- تا حالا پاراگلایدر نرفتی؟
- نه
993
01:11:39,160 --> 01:11:41,480
و تو قهرمان فوتبال نبودی؟
994
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
در خانه تمرین کردم.
995
01:11:48,240 --> 01:11:50,800
- و آبیاری؟
- مطمئن نیستم وجود دارد!
996
01:11:51,040 --> 01:11:53,360
من قهرمان هیچ چیز نیستم
برام مهم نیست
997
01:12:21,360 --> 01:12:23,520
لعنتی! آدری؟
998
01:12:24,720 --> 01:12:26,280
چه خبر است؟
999
01:12:26,440 --> 01:12:28,000
من هنوز گیج هستم
1000
01:12:29,040 --> 01:12:31,200
آن زهر مار هاردکور بود.
1001
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
منظورت از حرم تخت خوابت بود؟
1002
01:12:49,000 --> 01:12:53,920
بازبینی و همگام سازی شده توسط
رسانه عناوین سریع
1003
01:12:55,480 --> 01:12:58,080
خاکشیر کجاست؟
اینجاست!
1004
01:13:06,080 --> 01:13:08,800
بله، آقای بوویر.
قرار بود دوباره بهت زنگ بزنم
1005
01:13:09,440 --> 01:13:11,440
بله، از نظر قانونی،
ما خوبیم
1006
01:13:11,680 --> 01:13:14,160
گریه نکن، اشکالی نداره!
1007
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
تصمیم عالی